如何用 AI 做电子菜单

在 Promenu 后台，AI tools（AI 工具）能帮你更快把目录搭起来：拆开纸本菜单、补菜品卡片、做照片和封面、翻译文案、找出缺口。AI 不会替你上线——只有你自己应用或保存的内容，才会进到客人菜单。

下面是全部六个工具，以及门店已经建好时比较顺的顺序。还没有门店？先把电子菜单做起来。

开始之前需要准备什么

• 能进入Promenu 后台，并且已选中一家门店。
• 菜单里已有几道菜，或者手头有照片、PDF、线上菜单链接。
• 心里要清楚：AI 给出的配料和营养成分是估算，不是化验结果。

后台要点哪里

1. 在侧栏打开 AI tools（AI 工具）— 俄语以外的后台都是这个英文标签。
2. 有多家门店时先选对店：工具只作用于当前选中的地方。
3. 左边是任务列表，右边是工作区。当月配额就显示在这个分区里：还剩多少，下一次会用掉多少。

Promenu 有哪些 AI 工具

从哪开始：比较顺的顺序

第一天不必全跑一遍。导入、给几道招牌菜配图、再做一张封面，往往就够上线。

Menu from sources（从素材导入菜单）

为什么用：菜单已经存在时，就不必整本手打。路径：AI tools → Menu from sources。

1. 添加来源：Menu photos or PDF, up to 5 files（菜单照片或 PDF，最多 5 个文件）— 或 Online menu URL（线上菜单链接）。要的是列出菜品的那一页，不是整站营销首页。链接旁边也可以再附截图。
2. 设定 Menu language（菜单语言），需要时再写补充说明。
3. 点 Parse menu（解析菜单）。可以离开这个标签页— 结果会保存，好了会出现在这里。
4. 校对草稿：名称、价格、分类。门店里已有的分类会复用。
5. 校对完再点 Apply to menu（应用到菜单）— 这一下之前，目录里什么都不会进去。

Menu analysis（菜单分析）

为什么用：请客人来之前，先看哪些卡片是空的。从 AI tools → Menu analysis 打开，或从 Menu（菜单）→ Items（菜品）点 Menu analysis 按钮（提示文字是 Menu completeness analysis，菜单完整度分析）。

1. 工具会扫描当前门店，并给出就绪百分比。
2. 按缺口筛选：没照片、没描述、没配料、没营养成分、没分量、没价格或没分类。
3. 展开一行 → Fix（修正），当场改字段，或打开完整菜品卡。
4. 保存修改。剩下的缺口交给 Fill dish details、照片和翻译。

分析是检查，不是生成：跑它通常不另扣配额。

Fill dish details（填写菜品详情）

为什么用：已有名称、最好还有照片时，快速拿到卡片文案。路径：Fill dish details。

1. 勾选菜品。筛选：No description / No composition / No nutrition（无描述 / 无配料 / 无营养成分）、分类、搜索、Only ready to generate（仅显示可生成的）。
2. 在 Generate（生成）下勾选字段：Description（描述）、Composition（配料）、Nutrition（营养成分）— 不必三个都要。
3. 点 Generate。启动前会看到这次会用掉多少配额。
4. 看过建议后点 Apply selected（应用所选）— 也可以分别应用描述、配料和营养成分。

Menu photo generation（生成菜单照片）

为什么用：去掉灰色占位图— 优化手机照片，或在还没有照片时画出菜品。路径：Menu photo generation。同一流程也可从菜品卡 → Images（图片）打开。

1. 选 Processing style（处理风格）— 从「Minimal changes — real photo」到影棚、暖光或暗色画面。招牌菜用同一种风格，会比十种不同世界更统一。
2. 可选 Backdrop and notes（背景与备注）：背景色（亚麻、奶油、木纹、大理石、自定义）和一句短备注— 最多 200 个字符。也可以跳过，风格会自己选台面。
3. 勾选一道或多道菜。
4. 点 Start generation（开始生成）。后台自己的提示大约每张 1–2 分钟；出结果前请保持页面开着。
5. 对比 Before / After，再点 Apply selected。旧照片会留着，直到你确认替换。

Venue cover（门店封面）

为什么用：应用里的门店卡片不必另请设计师。路径：Venue cover 或 Places（门店）→ 该店 → Profile（资料）→ Images。

1. 核对「What AI will use」：名称、简介、菜系、分类和菜品。
2. 可选上传厅内、门脸、橱窗、吧台、招牌或 logo 的照片。或点 Without my photo（不使用我的照片）— 封面会按门店资料来做。
3. 写下画面愿望— 光线、角度、气氛、logo 放哪。最多 500 个字符。不要要求出现人物：AI 会去掉人。
4. 点 Generate cover（生成封面）。通常 1–2 分钟；可以离开标签页— 结果会保存。
5. 画面合适的话— Apply to gallery（应用到图库）或 Set as main photo（设为封面主图）。图库第一张往往就是客人看到的封面。

Smart translate（智能翻译）

为什么用：其他国家的客人能看到自己语言的名称、描述和配料。路径：Smart translate。它填写 Name（名称）、Description（描述）和 Composition（配料）。源语言是门店语言。

1. 打开工具— 它会找出空白和过期的翻译。已经是最新的文案不会被改写。
2. 核对目标菜单语言。集合取决于门店：English、Español、Português、ไทย、中文、Қазақша、日本語，以及你启用的其他语言。
3. 点 Start translation（开始翻译）。通常要几分钟；可以离开标签页。
4. Refresh（刷新）会再扫一遍缺的字段。
5. 用该语言打开客人菜单，主打菜有 5–10 道听起来不像人话，就改掉。

怎样才不会把配额白烧掉

• 第一个晚上不要对整本菜单跑 AI。先从真正在卖的 5–10 道开始。
• 启动前看「will use …」以及 Quotas this month（本月配额）下的剩余。
• 导入 → 校对 → Apply to menu。盲目生成只会给后面添活。
• 招牌菜用同一种照片风格，好过一本目录里十种不同处理。

请客人来之前的检查清单

• 知道 AI tools 在哪里。
• 需要的话，已在 Menu from sources 做出草稿，并且只在校对后点了 Apply to menu。
• 已跑过 Menu analysis，关键缺口已补上。
• 招牌菜有描述和照片。
• 门店封面已经就位。
• 需要其他语言的话— 已跑 Smart translate，并校对过主打菜。
• 没有一次性把配额烧在整本菜单上。

忘了点哪里时看这里

常见问题